Leadtek Teradici APEX 2800 Instrukcja Użytkownika

Teradici APEX 2800TMServer Offload CardQuick Start Guide

БлагодаримВасзапокупку APEX 2800 - картыразгрузкисервера.Этократкоеруководствопоможетвамустановитьинастроитькарту APEX 2800.TeradiciКомпле

1 Установкакарты 2800APEX1.2. ESXiПреждечемпродолжить, убедитесь, чтовсевиртуальныемашины,размещенныенасервере, выключеныилиперенесенынадр

d. Нажмите «Подключиться».e. apex ESXi xxxxxx zip tmpESXiПеретащитепакет ' 2800-версия- -версия- . ' в / папкунасервере .3. ESXi SSH PuTTy

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip:Появитсяследующеесообщение, когдаустановкабудетзавершена4.

3 УстановитедрайвервиртуальногомашиныУстановитедрайвервиртуальногомашины 2800 накаждойвиртуальноймашине.Включитевиртуальнуюмашину.Откройтек

5 Просмотрстатуса 2800APEXУстановкаинастройки 2800 произведены.Проверкастатусаработы 2800:Ввашейсессии следующуюкомандуВвашейсессии ведитес

Va multumim pentru achizitia placii Teradici APEX 2800.Acest ghid rapid va va indruma cum sa instalati si sa configurati placa APEX 2800.Continutul pa

1 Instalarea placii APEX 28001. Asigurati-va ca toate masinile virtuale gazduite de server sunt oprite sau au fostmutate pe un alt server inainte de a

d. Facti click pe Conectare.e. Trageti pachetul .ZIP apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip in folderol /tmp de peserverul ESXi.3. Conectati-va la s

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipCand instalarea se incheie apare urmatorul mesaj:4. Reporniti se

Teradici APEX 2800 Server Offload Card Quick Start GuideVersion B Model Number: LR291CMarch 2012TMP/N: W0501G00464International Headquarters18F, No.16

3 Instalarea driverului pentru masina virtualaInstalati driverul de masina virtuala APEX 2800 pe fiecare masina virtuala.1. Alimentati masina virtuala

5 Verificarea statusului placii APEX 2800Placa APEX 2800 este acum instalata si configurata.1. Verificati statusul placii Teradici APEX 2800:ESXi 4.1I

A használati útmutató használatának segítségével könnyen telepítheti és konfigurálhatjaaz APEX 2800 kártyát.A csomag tartalmaAPEX 2800 kártyaHasznál

1 Az APEX 2800 kártya telepítése1. Miel tt elkezdené a telepítést, gy z djön meg róla, hogy minden virtuális gép és hostki van kapcsolva, vagy át lett

d. Kattintson a Bejelentkezés gombra.e. Húzza az apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip mappát a /tmp mappába az ESXiszerveren.3. Csatlakozzon az AS

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipA következ üzenet jelenik meg, amikor a telepítés befejez dött:ő

3 A virtuális gép driver telepítéseTelepítse az APEX 2800 virtuális gép drivert minden virtuális gépen.1. Kapcsolja be a virtuális gépet.2. Nyissa meg

5 Az APEX 2800 státusz megtekintéseAz APEX 2800 telepítve és konfigurálva van.1. Ellen rizze az Teradici APEX 2800 munkaállapotát:ESXi 4.1Az SSH-ban í

Muchas gracias por adquirir la tarjeta Teradici APEX 2800 (Server Offload Card).Esta guía lo ayudará a instalar y configurar su tarjeta APEX 2800.Cont

1 Instalación de la tarjeta APEX 28001. Asegúrese de que todas las máquinas virtuales alojadas en el servidor se encuentrenapagadas o migrar las misma

Table of ContentsEnglish ... 1... 7Român ...

d. Presione Conectar (Login).e. Copie el paquete apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip al directorio /tmp de suservidor ESXi.3. Conéctese al servid

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipEl siguiente mensaje aparecerá cuando se complete la instalación

3 Instalar el controlador de la máquina virtualInstalar el controlador de la tarjeta APEX 2800 en cada máquina virtual.1. Encienda la máquina virtual.

5 Ver el estado de la tarjeta APEX 2800Ahora la tarjeta APEX 2800 se encuentra instalada y configurada.1. Verificar el estado de la tarjeta Teradici A

Agradecemos a sua aquisição da placa de desvio do servidor Teradici APEX 2800.Este Guia de iniciação irá ajudá-lo a instalar e configurar a sua placa

1 Instale a placa APEX 28001. Antes de continuar, certifique-se que todas as máquinas virtuais providas peloservidor estão desligadas ou foram migrada

d. Clique em Login.e. Arraste o pacote apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip para a pasta /tmp do seuservidor ESXi.3. Ligue-se ao servidor ESXi atr

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipQuando a instalação estiver concluída, aparece a seguinte mensag

3 Instale o driver da máquina virtualInstale o driver da máquina virtual APEX 2800 em cada máquina virtual.1. Ligue a máquina virtual.2. Abra uma jane

5 Visualize o estado da placa APEX 2800A APEX 2800 está agora instalada e configurada.1. Verifique o estado de funcionamento da Teradici APEX 2800:ESX

Thank you for purchasing the Teradici APEX 2800 server offload card.This Quick Start Guide will help you to install and configure your APEX 2800 card.

Merci d'avoir acheté une carte Teradici APEX 2800.Ce guide de démarrage rapide vous aidera à installer et à configurer votre carte APEX2800.Conte

1 Installez la carte de l'APEX 28001. Assurez-vous que toutes les machines virtuelles hébergées par le serveur sont miseshors tension ou migrées

d. Cliquez sur Login.e. Faites glisser le paquet apex2800-version-ESXi-version-xxxxxx.zip dans le dossier /tmp sur votre serveur ESXi.3. Connectez-vou

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipLe message suivant apparaît lorsque l'installation est term

3 Installez le pilote de machine virtuelleInstallez le pilote de l'APEX 2800 sur chaque machine virtuelle.1. Allumez la machine virtuelle.2. Ouv

5 Voir le statut de l'APEX 2800L'APEX 2800 est maintenant installée et configurée.1.Vérifiez l'état de travail de l'APEX 2800:ESXi

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Teradici APEX 2800 Server Offload Karte.Diese Schnellstart Anleitung hilft Ihnen bei der Installation und Konfig

1 Installation der APEX 2800 Karte1. Stellen Sie sicher, dass alle virtuellen Maschinen, die auf dem Server gehostetwerden, herunter gefahren sind ode

d. Klicken Sie auf Login.e. Übertragen Sie das Paket apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip in den /tmpOrdner auf dem ESXi Server.3. Verbinden Sie s

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipDie folgende Nachricht sollte erscheinen, wenn die Installation

1 Install the APEX 2800 card1. Make sure all virtual machines hosted by the server are powered down or migrated toanother server before continuing.2.

3 Installation des virtuellen GerätetreibersInstallation des APEX 2800 virtuellen Gerätetreibers auf jeder virtuellen Maschine.1. Starten Sie die virt

5 Überprüfen Sie den APEX 2800 StatusDie APEX 2800 ist nun installiert und konfiguriert.1. Überprüfen Sie den Funktionsstatus der APEX 2800:ESXi 4.1In

Grazie per aver acquistato la scheda di offload server Teradici APEX 2800.In questa Guida introduttiva viene illustrato come installare e configurare

1 Installare la scheda APEX 28001. Assicurarsi che tutte le macchine virtuali in hosting sul server vengano spente omigrate su un altro server prima d

d. Fare clic su Login (accedi).e. Trascinare il pacchetto apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip nella cartella /tmpsul server ESXi.3. Connettersi a

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipAl completamento dell'installazione viene visualizzato il m

3 Installare il driver della macchina virtualeInstallare il driver della macchina virtuale APEX 2800 su ciascuna macchina virtuale.1. Accendere la mac

5 Visualizzare lo stato della scheda APEX 2800A questo punto la scheda APEX 2800 è installata e configurata.1. Verificare lo stato operativo della sch

この#は、&' サーバー オフロード カードをご234きまして9にありがとうございました。この クイック・スタートガイドでは、 カードのインストールとOPについてRSしております。Teradici APEX 2800APEX 2800xy 89:カードクイック・スタートガイド

1 APEX 2800 カードのインストール1.2. VMware vSphere nventory ESXi EnterMaintenance ModeÄ©¬に、サーバーにÅがれているすべての_`マシンの¢£が®れているか、またはそのÉのサーバーへʧしているのをËしてください。クライアントの、

d. Click Login.e. Drag the apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip package to the /tmp folder onyour ESXi server.3. Connect to the ESXi server using

d. Loginをクリックします。e. apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip ESXi /tmp「 」パッケージを、ごãäの サーバーの「 」フォルダーへドラッグしてください。3. PC SSH ( PuTTy) ESXi:a. /tmpb. :ESXi

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipインストールがóôすると、]òのメッセージがõれます。4. ESXi5. vSphere Inventory ESXi Exit

3 _`マシン ドライバのインストールAPEX 28001.2. vSphere_`マシンドライバを÷_`マシンへインストールしてください。_`マシンをç§します。クライアントから_`マシンへ、コンソールウインドウをùいてください。3. apex2800-version-xxxxxx.exe( :

5 View the APEX 2800 statusAPEX 28001. Teradici APEX 2800ESXi 4.1SSHESXi 5.0SSHは、インストールされOPされます。の§¨23についてËします。セッションにおいて、]òのコマンドを3Þしてください。セッションにおいて、]ò

Teradici APEX 2800 .APEX 2800 .!" #$%& '&( )*+ ,-! ./0123 4 567 83&8 '&( 9:;< 9=;> ?@ ABC ?*12ÔP ) "jAPE

1 APEX 2800 '& 9:1. ,.2. VMware vSphere ESXi EnterMaintenance Mode .¡;S e !"e ²³ ´µ 8O :d Q3 ¶ ¥}~ 2¯ !"% 3R·>P ¸012LM3

d. Login .@ L»012e. apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip ESXi /tmp.ÔP( !"d ×Ø% Ù¾2Ú¦123. PC SSH ( : PuTTy) ESXi.a. /tmp .b. :ESXi 4.1esxupda

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip9:8 áâR© 2ÞÑ ãk äP8 ~6å12:4. ESXi .5. vSphere ESXi Exit Mainten

3 8O SS &M3" 9:ç 8O SSe 8O SS &M3"( 9:+v 0128O SSd Q@ È12LM3N7e! 8O SSd Æè é@ ê12APEX 2800 .1. .2. vSphere .3. apex2800-version-xxx

5 APEX 2800 Oø qS3K d 9: W 9= 3 áâR·¦12d ¢ Oø( ¸012xe! 2Þ ßà@ *Ó012xe! 2Þ ßà@ *Ó012APEX 2800 .1. Teradici APEX 2800 .ESXi 4.1SSH :ESXi 5.0SSH :

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zipThe following message appears when the installation completes:4.

!"#$% &'()*+,-。/0123456789#34:;<#= -。Teradici APEX 2800APEX 2800z4EAPEX 2800 >-123456（@AB）VW{PCI Express x8VMware E

1 34 >-APEX 28001.2. VMware vSphere client ESXi EnterMaintenance ModedÉ×&'(ØÙ=RSJÚ°¯J，K°¶ÛÜÝÞߨeàá&'(；¶ =ãä，åæe &&apos

d. LoginùÝ ；e. apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip ESXi /tmp7 #B+,e#= &'( AB-。3. PC SSH client PuTTy ESXia. /tmpb.ESXi 4.1esxupdate --b

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip6347Â8，9:;gÝ<：4. ESXi5. vSphere client ESXi Exit Maintenance

3 34RSJjklm¶^_RSJî，34 RSJjklm：®õRSJ¬；$ ¥/RSJ®õÞ.ØÙª«?@；APEX 28001.2. vSphere client3. apex2800-version-xxxxxx.exevSphere client VM's ConsolePCoI

5 ~ ghAPEX 2800/8，#°7Â =34:;<。ef =Ugh：IJ，èúgÝ45：IJ，èúgÝ45：APEX 28001. Teradici APEX 2800ESXi 4.1SSHESXi 5.0SSH¶#=¶#=pcoip-ctrl -I/opt/teradic

73

!"#$% &'()*+,-。/0123456789#34:;<#= -。Teradici APEX 2800APEX 2800w4EAPEX 2800 >-123456（@AB）VWxPCI Express x8VMware E

1 34 >-APEX 28001.2. VMware vSphere client ESXi EnterMaintenance ModecÉ×&'(ØÙ=RSK(Ú°¯K，G°µÛÜÝÞߨdàá&'(；µ =ãä，åæd &&apo

d. LoginçÝ ；e. apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip ESXi /tmp7 ! B*+d#= &'( ,-。3. PC SSH client PuTTy ESXia. /tmpb.ESXi 4.1esxupdate --

3 Install the virtual machine driverInstall the APEX 2800 virtual machine driver on each virtual machine.1. Power up the virtual machine.2. Open a con

 ESXi 5.0esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip6347Â8，9:;fÝ<：4. ESXi5. vSphere client ESXi Exit Maintenance

3 34RSK(ijklµ]^RSK(í，34 RSK(ijkl：®õRSK(¬；" ¥/RSK(®õÞ.ØÙ>?@；APEX 28001.2. vSphere client3. apex2800-version-xxxxxx.exevSphere client VM's

5 {? deAPEX 2800/8，#°7Â =34:;<。bc =Tde：µ#= 1¾，éøfÝ45：µ#= 1¾，éøfÝ45：APEX 28001. APEX 2800ESXi 4.1SSHESXi 5.0SSHTeradicipcoip-ctrl -I/opt/teradi

International HeadquarterLeadtek Research Inc.18F, No.166, Jian-Yi Rd., Chung-Ho Dist.,New Taipei City 23511, TaiwanTel: +886 2 8226 5800 Fax: +8

5 View the APEX 2800 statusFor further information, please refer to “Teradici APEX 2800 Administrator's Guide”,available at .http://pcoip.leadtek